O'Connell, Anne-Marie (2016) The subversion of marriage law in Brian Merriman's Cúirt an Mheain Oíche. Etudes Irlandaises, vol.41 (n°1). pp. 53-72.

Preview

Text Download (226kB) | Preview

Abstract

Au XVIIIème siècle, l'Irlande des Lois Pénales a produit de nombreux poèmes déplorant la servitude du pays sous la férule anglaise. Brian Merriman, maître d'école itinérant, originaire du comté de Clare, a composé en 1780 un long poème satirique, Cúirt an Mheáin Oíche, critiquant la domination des femmes au sein du mariage. Le présent article met en regard les lois matrimoniales et leurs conséquences négatives sur les femmes d'Irlande selon une cour de justice grivoise présidée par la reine des fées.

18 th century Ireland under the Penal Laws produced many poems deploring the country's fate under British rule. Brian Merriman, a hedge schoolmaster from Clare, published in 1780 a long, satirical poem called Cúirt an Mheain Oíche satirizing men's subjection of women within marriage. This contribution will examine what marriage law said about the situation of women and how the poem criticizes its negative consequences on the women of Ireland as judged by a bawdy fairy court of law.